凤凰天津>视界>天津印记

往期回顾:
1

每年的5月18日是国际博物馆日。在这个纪念日里,凤凰天津带您走进中国第一座戏剧专题类博物馆——天津戏剧博物馆。它的前身是始建于大清光绪三十三年的天津广东会馆,是我国当今保存最完整、规模最大的清式会馆建筑之一。

1912年伟大的革命先驱孙中山先生北上抵津,曾经两次来到戏楼,发表了“我中国四万万同胞同心协力,何难称雄世界”的著名演说。

天津戏剧博物馆的建筑设计既体现了我国岭南的建筑风格,又融合了北方四合院的特点,瓦顶和墙体为青砖灰瓦的厚重北方风格,是中国罕见的木结构建筑艺术珍品。

天津戏剧博物馆的的门窗也雕有狮、凤、牡丹等具有美好寓意的传统纹饰,雕花工艺精美,在同类建筑中较为罕见。

戏楼是天津戏剧博物馆的主体建筑。顶部的藻井,涂金漆绿,金碧辉煌,是由数以千计的异型斗拱堆砌接榫,似螺旋花纹向上堆叠组合,借用力学原理,不禁使我们为设计者高超的建筑艺术和思维模式而赞不绝口。

门闩上的狮子栩栩如生,在斑驳的墨色大门映衬下,显得十分威武庄严。

在许多古建筑中都雕刻有冰凌花的图案,四壁雕成含苞欲放状的垂花柱,构成活泼、协调的画面。下面就让我们一同重温“说不尽的莎士比亚殿堂。”

威廉·莎士比亚(William Shakespeare)1564年4月23日-1616年4月23日;华人社会常尊称为莎翁,清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。

谁是第一位把莎士比亚带到中国的呢?他就是外国传教士慕威廉。1856年,慕威廉在其翻译的上海墨海书院刊印的《大英国志》中首次提到莎士比亚。1894年,严复在他翻译的《天演论》的《进微》篇中提到这个戏剧诗人。1902年,梁启超第一个把Shakespeare翻译成今天通用的莎士比亚。1903年,上海达文书社出版一书《澥外奇谭》,这是兰姆兄妹改写的《莎士比亚故事集》最早的中文译本,共翻译了10个故事。1904年,蒋观云在《新民丛报》发表的《中国之演剧界》一文中,盛赞莎翁巨作的社会意义。

1616年令人难忘。在这一年,东西方先后陨落了两位伟大的戏剧家、诗人,他们是中国的汤显祖和英国的莎士比亚。400年后的今天,我们在这里纪念他们,向为人类文学艺术做出的卓越贡献致敬。

“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。”——这是汤显祖的至情至性。“To be or not to be, that is a question.”——这是莎士比亚提出的最深刻的人生命题。这样的经典台词在我们耳边萦绕,他们的不朽作品让我们的心灵为之感动、为之震撼!

这是戏剧博物馆珍藏品——罗密欧朱丽叶雕像。这是莎士比亚第一时期,也正是英国女王伊丽莎白一世统治的鼎盛时期。《罗密欧与朱丽叶》这是一部命运的悲剧,代表两个家族的新一代年轻人,用真挚的爱情,化解了家族世代的仇恨。

这是戏剧博物馆珍藏品——邮票展。这是不同国家纪念莎士比亚的邮票,邮票里面包括了莎士比亚的戏剧内容,比如:1946年《亨利四世》在墓碑上面的图,用邮票的形式展现。

这是戏剧博物馆珍藏品——英版《哈姆雷特》LP黑胶唱片。《哈姆雷特》是莎士比亚笔下四大悲剧之一,也是莎翁最负盛名的剧作。作品具有浓重的悲情色彩,代表着文艺复兴时期文学创作的最高成就。

从这里走进,我们将开启第二时期的悲剧时期,这一时期正是伊丽莎白一世与詹姆士一世政权更迭之时,英国社会动荡,矛盾激化。在这样的社会背景下,莎士比亚思想和艺术走向成熟,创作笔触从早期的赞美、憧憬转变为对社会阴暗面的揭露与批判。

1608年以后,莎士比亚进入创作后期。这时的莎士比亚认识到人文主义的理想在现实社会中无法实现,从而转向富有浪漫主义色彩的传奇剧创作。

莎士比亚是文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的作品在中国流传广泛,对于中国的戏剧、文学都产生了深远的影响。莎士比亚的剧作在中国流传开来,许多戏剧作品被搬上舞台,赢得了中国观众的欢迎和喜爱。所以说莎士比亚在中国。

汤显祖是我国明代著名戏剧家、诗人。他一生著有传奇《牡丹亭还魂记》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》,合称《临川四梦》,其中以《牡丹亭还魂记》最为著名。汤显祖在中国乃至世界都占有重要的地位,被誉为“东方的莎士比亚”。

如梦之梦:钗梦·春梦·醉梦·痴梦。“一生四梦,得意处唯在牡丹。”在《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》四部作品中,《牡丹亭》是汤显祖最为得意、影响最大,流传最广的作品。

看到眼前的留言板,我们便来到了第三展厅,通过前面的参观,我们可以将自己的感受在展板上进行书写,进一步纪念汤显祖·莎士比亚。

这是戏剧博物馆珍藏品——昆曲古调《紫钗记曲谱》。

这是戏剧博物馆珍藏品——戏曲旦角帔和戏曲小生褶子。

这是戏剧博物馆珍藏品——戏曲盔头(旦行用)。

这是戏剧博物馆珍藏品——酒壶。体现了“醉梦”之《南柯记》——“南柯一梦 梦醒处五蕴皆空”。作品讲述了书生淳于棼酒醉一梦,梦中经历宦海沉浮,终看破尘世的故事。

这是戏剧博物馆珍藏品——清升平署八仙衣之吕洞宾氅。

这是戏剧博物馆珍藏品——戏曲盔头:倒缨盔。

这是戏剧博物馆珍藏品——戏曲舞台上小生穿用的厚底儿。

这是戏剧博物馆珍藏品——1962年中华书局出版发行的《汤显祖集》。

蓬裙多姿,水袖善舞。画面下方水袖灵动的杜丽娘代表东方戏曲的写意抒情,寓意着中西方文化在此刻的交融,也成就了莎士比亚与汤显祖在戏剧世界的一次邂逅。

汤显祖和莎士比亚是世界文学史上标志性的人物。1616年,一个奇迹般的偶然,这个偶然似乎是汤显祖与莎士比亚早已许下的约定。无论东方还是西方,对于“至情”的追求,对于人性的归属终将是必然的交汇。

讲天津故事,传天津文化,聚天津力量!扫描二维码阅读更多精彩内容